Due to the ongoing war in Ukraine I decided that it’s time to release my song “Blood on Your Hands”, a song I wrote many years ago. The song is portraying how ordinary people always pay the highest price in conflicts and war, in the cruel game of power. It’s about how time goes by leaving open wounds and the longing to go back to a place that only lives in the memory. The song is also about hope, to one day return to the land once called home. It was born out of the war in Abkhazia in the 1990s that had a direct impact on my Georgian relatives. My own experience of the Russo-Georgian war in August 2008 also influenced the song. It’s also about remembering and keeping memories alive, the memories from before the war. The song will be released on all digital platforms August 8th in remembrance of that day 2008. The song exists in two versions, the Georgian version was released on CD and YouTube in 2013. Now on August 8th both versions will become available on digital platforms and a music video is also in the making.

Jag skrev låten ”Blood On Your Hands” för många år sedan. Med anledning av situationen i Ukraina känns det angeläget att nu ge ut den. Det är en sång om den lilla människans lidande, om hjälplösheten inför galna makthavare, men också om hopp och längtan tillbaka till det som en gång var och om minnena som lever kvar. Bakgrunden till låten är dels kriget under 90-talet i Abkhazien som mina georgiska släktingar fick uppleva på ett allt för nära håll och när jag som 17-åring kom till Georgien 8 augusti 2008 på en helt vanlig resa och istället kom att hamna mitt i ett krig. Låten gavs ut på georgiska 2013 och nu kommer även den engelska versionen släppas på digitala plattformar den 8 Augusti, årsdagen av det rysk-georgiska krigsutbrottet.

უკრაინაში მიმდინარე მოვლენებთან დაკავშირებით, დროა წარმოგიდგინოთ ჩემი სიმღერა “სისხლიანი ხელები გაქვთ“, რომელიც რამდენიმე წლის წინ დავწერე. სიმღერის ინსპირაცია იყო 1990-იანი წლებში აფხაზეთში მიმდინარე ომი, რომელსაც პირდაპირი გავლენა ჰქონდა ჩემ ქართულ ოჯახზე. მისი შექმნის პროცესზე ასევე იმოქმედა 2008 წლის რუსეთ-საქართველოს ომმაც, რომელიც საკუთარ თავზე გამოვცადე. სიმღერაში აღწერილია ადამიანების ტანჯვა, ომისა და კონფლიქტების ის უმაღლესი საფასური, რომელსაც სასტიკ ძალაუფლების თამაშებში, უბრალო მოქალაქეები იხდიან. კომპოზიცია ასევე ეძღვნება ომამდელ მოგონებებსა და მათ ჩვენს გონებაში გაცოცხლებას. გადმოცემულია ემოცია, თუ რას ნიშნავს დრო გადიოდეს და ცხოვრობდე ღია ჭრილობებით, გენატრებოდეს და გსურდეს დაბრუნდე ადგილებში, რომლებიც ახლა მხოლოდ მოგონებებში ცოცხლობს. სიმღერა არის იმედზეც, უკან დაბრუნების იმედზე, იმ მიწაზე დაბრუნების იმედზე, რომელსაც ადრე სახლი ერქვა. მუსიკალური ვიდეოს გამოცემის თარიღია 8 აგვისტო, 2008 წლის მოვლენების მოსაგონრად. არსებობს სიმღერის ქართული ვერსიაც, რომელიც 2013 წელს CD დისკით ფორმით გამოქვეყნდა, 8 აგვისტოს კი მის მოსმენას ციფრული პლატფორმების მეშვეობითაც შეძლებთ.